{"id":11464,"date":"2018-08-30T12:19:50","date_gmt":"2018-08-30T12:19:50","guid":{"rendered":"http:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/?page_id=11464"},"modified":"2025-10-08T07:25:07","modified_gmt":"2025-10-08T07:25:07","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"<div class=\"am2-content clearfix\">\n     \n        <div class=\"\">\n            <h3><strong>IZJAVA O ZA\u0160TITI OSOBNIH PODATAKA<\/strong><\/h3>\n<p>Brinemo o privatnosti posjetitelja na\u0161e web-stranice i trgova\u010dkih centara City Center one te u svom poslovanju postupamo u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi osobnih podataka, a posebno s Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka koja se primjenjuje od 25. svibnja 2018.<\/p>\n<p>Ova izjava ima cilj informirati vas o tome na koji na\u010din i za\u0161to obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke u kontekstu kori\u0161tenja web-stranice ili posjete trgova\u010dkog centra, na temelju \u010dega obra\u0111ujemo tako prikupljene podatke i kako postupamo s njima, kao i koja prava mo\u017eete ostvarivati s tim u vezi.<\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\t\n\n<div id=\"am2-accordion-0\" class=\"am2-accordion cookie-accordion\">\n            <div class=\"am2-accordion__panel\">\n            <h3 class=\"am2-accordion__panel-title\">\n                Tko smo mi?\n                <svg class=\"svg-arrow--down am2-accordion__toggle-icon\">\n                    <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                <\/svg>\n            <\/h3>\n            <div class=\"am2-accordion__panel-content\">\n\n                \n                                    <p>CC REAL d.o.o., Jankomir 33, Zagreb (\u201eCC Real\u201c), kao vlasnik web-stranice citycenterone.hr i dru\u0161tvo upravitelj trgova\u010dkih centara City Center one u Zagrebu i Splitu, voditelj je obrade te odgovara za obradu va\u0161ih osobnih podataka. CC Real nastupa kao samostalni voditelj obrade kod web-analitike i kola\u010di\u0107a te kod nagradnih igara i natje\u010daja (ako pojedina igra ili natje\u010daj ne odrede druga\u010dije). U ostalim situacijama (opisanim dalje u izjavi), uz CC Real djeluju kao zajedni\u010dki voditelji i snose odgovornost za obradu va\u0161ih podataka i sljede\u0107a dru\u0161tva:<\/p>\n<ul>\n<li>MANTA d.o.o., Jankomir 33, Zagreb, kao vlasnik trgova\u010dkih centara City Center one u Zagrebu; i<\/li>\n<li>KAUFMANN i HOFMANN d.o.o., Jankomir 33, Zagreb, kao vlasnik trgova\u010dkog centra City Center one u Splitu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U svakom slu\u010daju, a sukladno dogovoru s drugim zajedni\u010dkim voditeljima, CC Real je kontaktna to\u010dka za bilo kakva pitanja vezano za obradu va\u0161ih osobnih podataka:<\/p>\n<p><strong>CC Real d.o.o.<\/strong><br \/>\n<strong>Jankomir 33<\/strong><br \/>\n<strong>HR-10000, Zagreb<\/strong><br \/>\n<strong>Broj telefona: 01 5494 054<\/strong><br \/>\n<strong>Adresa e-po\u0161te: d.ozimec@cc-real.com<\/strong><\/p>\n\n                                \n            <\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"am2-accordion__panel\">\n            <h3 class=\"am2-accordion__panel-title\">\n                Kako, kada i za\u0161to obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke?\n                <svg class=\"svg-arrow--down am2-accordion__toggle-icon\">\n                    <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                <\/svg>\n            <\/h3>\n            <div class=\"am2-accordion__panel-content\">\n\n                                    <div class=\"inner-accordion cookie-accordion\">\n                                                    <div class=\"inner-accordion__panel js-children\">\n                                <h3 class=\"inner-accordion__panel-title\">\n                                    Tko su na\u0161i ispitanici?\n                                    <svg class=\"svg-arrow--down inner-accordion__toggle-icon\">\n                                        <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/h3>\n                                <div class=\"inner-accordion__panel-content\">\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <p>U svom poslovanju obra\u0111ujemo posebice osobne podatke sljede\u0107ih ispitanika:<\/p>\n<ul>\n<li>Kupaca na\u0161ih poklon bonova i osoba na koje oni glase;<\/li>\n<li>Potencijalnih poslovnih suradnika (ako se radi o obrtnicima, vlasnicima obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava ili nositeljima druge samostalne djelatnosti), odnosno, njihovih osoba za kontakt (ako se radi o dru\u0161tvima i drugim pravnim osobama);<\/li>\n<li>Primatelja na\u0161ih newslettera;<\/li>\n<li>Sudionika nagradnih igara i natje\u010daja (\u0161to obuhva\u0107a sudionike koji se sami prijave i, ako je primjenjivo, osobe koje oni prijave);<\/li>\n<li>Posjetitelja trgova\u010dkih centara i korisnika parkirali\u0161nih mjesta u sklopu centara;<\/li>\n<li>Posjetitelja na\u0161e web-stranice.<\/li>\n<\/ul>\n\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                                                    <div class=\"inner-accordion__panel js-children\">\n                                <h3 class=\"inner-accordion__panel-title\">\n                                    Osobni podaci koje obra\u0111ujemo\n                                    <svg class=\"svg-arrow--down inner-accordion__toggle-icon\">\n                                        <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/h3>\n                                <div class=\"inner-accordion__panel-content\">\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <p>Za potrebe na\u0161ih aktivnosti obra\u0111ujemo sljede\u0107e kategorije osobnih podataka:<\/p>\n<ul>\n<li>Osnovne osobne podatke (kao \u0161to su ime i prezime, adresa, broj osobne iskaznice, OIB, potpis);<\/li>\n<li>Podatke za kontakt (kao \u0161to su broj telefona, adresa e-po\u0161te, radno mjesto, korisni\u010dko ime na dru\u0161tvenoj mre\u017ei);<\/li>\n<li>Bankovne podatke (kao \u0161to su vrsta i naziv kartice, posljednja \u010detiri broja kartice);<\/li>\n<li>Sadr\u017eaje va\u0161ih poruka (pohvale, pritu\u017ebe, prijedlozi, mi\u0161ljenja, itd.);<\/li>\n<li>Videosnimke (snimke ljudi koje omogu\u0107uju identifikaciju i registracijske oznake vozila);<\/li>\n<li>IP adresu i va\u0161e preferencije.<\/li>\n<\/ul>\n\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                                                    <div class=\"inner-accordion__panel js-children\">\n                                <h3 class=\"inner-accordion__panel-title\">\n                                    Na koji na\u010din prikupljamo va\u0161e osobne podatke?\n                                    <svg class=\"svg-arrow--down inner-accordion__toggle-icon\">\n                                        <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/h3>\n                                <div class=\"inner-accordion__panel-content\">\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <p>Osobne podatke koje obra\u0111ujemo prikupljamo na jedan od sljede\u0107ih na\u010dina:<\/p>\n<ul>\n<li>Prilikom ostvarivanja va\u0161ih zahtjeva (kupnja poklon bonova, prijava za zakup prostora ili za ogla\u0161avanje i promociju, prijava za sudjelovanje u nagradnoj igri \/ natje\u010daju);<\/li>\n<li>Kada iska\u017eete privolu za izravni marketing (newsletter);<\/li>\n<li>Prilikom slanja va\u0161ih pritu\u017ebi, pohvala i dr. poruka;<\/li>\n<li>Prilikom boravka u prostorima koji su pod videonadzorom;<\/li>\n<li>Prilikom kori\u0161tenja na\u0161e web-stranice koja koristi kola\u010di\u0107e.<\/li>\n<\/ul>\n\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                                                    <div class=\"inner-accordion__panel js-children\">\n                                <h3 class=\"inner-accordion__panel-title\">\n                                    Svrhe u koje prikupljamo podatke i pravne osnove za prikupljanje\n                                    <svg class=\"svg-arrow--down inner-accordion__toggle-icon\">\n                                        <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                                    <\/svg>\n                                <\/h3>\n                                <div class=\"inner-accordion__panel-content\">\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <p>U kontekstu kori\u0161tenja web-stranice i posjete trgova\u010dkih centara, svrhe i pravne osnove obrade osobnih podataka razlikuju se ovisno o tome o kojim aktivnostima se radi. Generalno govore\u0107i, osobne podatke obra\u0111ujemo za potrebe ispunjenja va\u0161ih zahtjeva, sklapanja i izvr\u0161enja ugovora te za vlastiti marketing i ostvarenje na\u0161ih legitimnih interesa unapre\u0111enja poslovanja i sigurnosti. Za vi\u0161e detalja o obradi osobnih podataka, primjenjivim svrhama i pravnim osnovama kod pojedine aktivnosti, molimo kliknite na aktivnost koja vas zanima:<br \/>\n<u><\/u><\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#prijave\">Prijave za zakup prostora ili za ogla\u0161avanje i promociju<\/a><\/li>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#slanje\">Slanje pohvala, pritu\u017ebi, prijedloga i mi\u0161ljenja (\u201eporuke posjetitelja\u201c)<\/a><\/li>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#poklon\">Poklon bonovi City Center one<\/a><\/li>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#marketing\">Izravni marketing (newsletter)<\/a><\/li>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#kolacici\">Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije<\/a><\/li>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#videonadzor\">Videonadzor<\/a><\/li>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#nagradne_igre\">Nagradne igre i natje\u010daji<\/a><\/li>\n<li><a class=\"js-jump\" href=\"#fotografiranje_dogadanja\">Fotografiranje doga\u0111anja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"prijave\"><strong>Prijave za zakup prostora ili za ogla\u0161avanje i promociju<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Kako bismo omogu\u0107ili stalni razvoj na\u0161eg poslovanja<\/strong>, potencijalnim zakupnicima i poslovnim suradnicima (za potrebe ogla\u0161avanja i promocije) omogu\u0107ujemo da nam se obrate i putem odgovaraju\u0107ih obrazaca na na\u0161oj web-stranici. Podatke obra\u0111ujemo isklju\u010divo za potrebe obrade va\u0161eg zahtjeva, kako bismo vas mogli povratno kontaktirati i, ovisno o okolnostima, zapo\u010deti pregovore o sklapanju ugovora o zakupu \/ poslovnoj suradnji.<\/p>\n<p><strong>Ime i prezime, tvrtka ili obrt te adresa e-po\u0161te<\/strong> navedeni u web-obrascima potrebni su nam kako bismo znali tko \u0161alje upit i koga i kako kontaktirati u pogledu upita. Kod obrasca za zakup prostora, tra\u017eimo dodatno da kratko nazna\u010dite <strong>interesira li vas kratkoro\u010dni ili dugoro\u010dni zakup<\/strong>, kako bismo mogli na odgovaraju\u0107i na\u010din razmotriti va\u0161 upit. Dodatno, omogu\u0107ujemo da ve\u0107 u obrascu iznesete <strong>detalje va\u0161eg upita<\/strong> (uklju\u010duju\u0107i koji trgova\u010dki centar vas zanima), kao i da ostavite <strong>broj telefona<\/strong>, radi lak\u0161e komunikacije oko detalja upita.<\/p>\n<p>Ako smo upit primili direktno od osobe potencijalnog zakupnika \/ poslovnog suradnika (npr. obrtnik), pravna osnova obrade podataka je njihov <strong>zahtjev za poduzimanje radnji koje prethode sklapanju ugovora.<\/strong> U slu\u010daju da upit \u0161alje osoba razli\u010dita od osobe potencijalnog zakupnika \/ poslovnog suradnika (npr. osoba ovla\u0161tena na zastupanje dru\u0161tva), pravna osnova obrade podataka je <strong>legitiman interes za stupanje u poslovnu komunikaciju<\/strong> s potencijalnim zakupnicima \/ poslovnim suradnicima (radi eventualnih pregovora ugovora).<\/p>\n<p>Podaci se upisuju u odgovaraju\u0107u <strong>bazu potencijalnih zakupnika \/ poslovnih suradnika koju vodimo temeljem legitimnog interesa.<\/strong> Legitimni interes o\u010dituje se u \u010dinjenici da pregovori oko sklapanja ugovora mogu trajati dulje vrijeme, a u kona\u010dnici mogu i propasti, zbog \u010dega mo\u017ee biti potrebno kontaktirati druge zainteresirane osobe iz baze (radi nastavka komunikacije nastavno na raniji upit). Na taj na\u010din se olak\u0161ava poslovanje i skra\u0107uje vrijeme pregovora i cijelog postupka sklapanja ugovora.<\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"slanje\"><strong>Slanje pohvala, pritu\u017ebi, prijedloga i mi\u0161ljenja (\u201eporuke posjetitelja\u201c)<\/strong><\/h4>\n<p>Stalo nam je do mi\u0161ljenja na\u0161ih posjetitelja i zato vam omogu\u0107ujemo da nam \u0161aljete va\u0161e pohvale, pritu\u017ebe, prijedloge, mi\u0161ljenja i druge poruke (u daljnjem tekstu <strong>\u201eporuke posjetitelja\u201c<\/strong>) putem elektroni\u010dke po\u0161te, slanjem na po\u0161tansku adresu ili upisom u Knjigu dojmova na mjestu za informacije pojedinog trgova\u010dkog centra (\u201einfopult\u201c).<\/p>\n<p>Da bismo mogli odgovoriti na va\u0161e poruke i time osigurati njihov u\u010dinak i provedbu, potrebno je obraditi njihov sadr\u017eaj, a samim time i va\u0161e osobne podatke. Ovisno o na\u010dinu slanja poruka (obi\u010dnom po\u0161tom ili elektroni\u010dkom po\u0161tom), podaci koje obra\u0111ujemo su va\u0161e<strong> ime i prezime, adresa e-po\u0161te ili adresa stanovanja<\/strong>, a u svakom slu\u010daju i <strong>sadr\u017eaj va\u0161ih poruka<\/strong>. U odnosu na knjigu dojmova, obra\u0111ujemo samo one osobne podatke koje ste u svojim porukama naveli, ako ih ima.<\/p>\n<p>Obradu osobnih podataka u sklopu va\u0161ih poruka temeljimo na <strong>legitimnom interesu<\/strong>, a koji se o\u010dituje u pomaganju posjetiteljima te time <strong>pove\u0107anju ugleda centra i unapre\u0111enju i pobolj\u0161anju poslovanja. <\/strong><\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"poklon\"><strong>Poklon bonovi City Center one<\/strong><\/h4>\n<p>Poklon bonovi se mogu kupiti na infopultu u centru ili putem internetske prodaje (uz mogu\u0107nost preuzimanja na infopultu). U sklopu toga obra\u0111uju se sljede\u0107i osobni podaci:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>ime i prezime kupca i preuzimatelja<\/strong> (ako se radi o razli\u010ditim osobama);<\/li>\n<li><strong>adresa e-po\u0161te<\/strong> (kod internetske prodaje, za potrebe dostavljanja ra\u010duna), adresa stanovanja i broj telefona;<\/li>\n<li><strong>ime i prezime vlasnika kartice, naziv i vrsta bankovne kartice i zadnja 4 broja kartice<\/strong> (kada je vlasnik kartice fizi\u010dka osoba \/ obrtnik), a u odnosu na obrtnike i njihov <strong>OIB<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pravna osnova za obradu ovih podataka je <strong>izvr\u0161enje ugovora o kupoprodaji poklon bona<\/strong> s kupcem (kada je kupac fizi\u010dka osoba \/ obrtnik), odnosno, <strong>legitiman interes za uredno izvr\u0161enje ugovora<\/strong> i omogu\u0107avanje preuzimanja poklon bonova (kada je kupac dru\u0161tvo ili kada se radi o podacima o preuzimatelju).<\/p>\n<p>Prilikom preuzimanja poklon bona, prikupljamo i <strong>potpis i broj osobne iskaznice<\/strong> kupca ili osobe ovla\u0161tene za preuzimanje poklon bona, i to u svrhu provjere identiteta kupca, odnosno, osobe ovla\u0161tene za preuzimanje. Tu obradu temeljimo na <strong>legitimnom interesu<\/strong> urednog izvr\u0161enja ugovora o kupoprodaji poklon bonova i omogu\u0107avanja <strong>obrane i ostvarivanja s tim povezanih pravnih zahtjeva.<\/strong><\/p>\n<p>U slu\u010daju karti\u010dnog pla\u0107anja, pla\u0107anje se vr\u0161i preko na\u0161eg pru\u017eatelja usluga, dru\u0161tva Agent Cash (podaci ni\u017ee u tekstu).Nakon uspje\u0161no provedene transakcije, CC Real dobiva isklju\u010divo gore navedene podatke o kartici. Ti su nam podaci potrebni kako bismo ostvarili svoja potra\u017eivanja prema bankama nakon uspje\u0161no provedene transakcije.<\/p>\n<p>Pla\u0107anje kreditnim i debitnim karticama u na\u0161em webshopu i na infopultu odvija se isklju\u010divo u sustavima pod tehni\u010dkom i pravnom odgovorno\u0161\u0107u na\u0161eg pru\u017eatelja usluge online naplate:<\/p>\n<p><strong>AGENT CASH LTD<\/strong><br \/>\n1 Mark Square<br \/>\nLondon EC2A 4EG<br \/>\nUjedinjeno Kraljevstvo<\/p>\n<p>U odre\u0111enim situacijama uvid u va\u0161e podatke imaju i na\u0161i poslovni partneri anga\u017eirani za odre\u0111ene poslove podr\u0161ke u upravljanju centrom <strong>(REIWAG Facility Services d.o.o., Zagreb)<\/strong>, uklju\u010duju\u0107i vo\u0111enje infopulta i fiskalne blagajne. Oni djeluju isklju\u010divo prema na\u0161im uputama i osiguravaju potrebnu razinu za\u0161tite va\u0161ih podataka.<\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"marketing\"><strong>Izravni marketing (newsletter)<\/strong><\/h4>\n<p>Izravni marketing je oblik informiranja i ogla\u0161avanja kojim se obra\u0107amo direktno na\u0161im posjetiteljima putem elektroni\u010dke po\u0161te. Newsletteri koje \u0161aljemo sadr\u017ee obavijesti\u00a0<strong>o popustima, doga\u0111anjima te novostima u trgova\u010dkim centrima<\/strong>\u00a0<em>City Center one<\/em>\u00a0(u Zagrebu i\/ili Splitu, ovisno o odabiru).<\/p>\n<p>Kako bi vam mogli isporu\u010diti newsletter, prikupljamo i obra\u0111ujemo isklju\u010divo podatak o va\u0161oj\u00a0<strong>adresi e-po\u0161te<\/strong>,<strong>\u00a0i to na temelju iskazane privole<\/strong>\u00a0(bilo da ste ispunili obrazac dostupan na na\u0161oj web-stranici ili u prostorima na\u0161ih poslovnih suradnika, kao \u0161to su Kids Jungle igraonice). Adrese e-po\u0161te se pohranjuju samostalno u odgovaraju\u0107u newsletter bazu (Zagreb i\/ili Split, ovisno o odabiru).<\/p>\n<p><strong>U svakom trenutku svoju<\/strong>\u00a0<strong>privolu mo\u017eete<\/strong>\u00a0<strong>povu\u0107i<\/strong>\u00a0potpuno besplatno, i to: klikom na link \u2018odjava\u2019 koji se nalazi na dnu svakog newslettera ili slanjem zahtjeva na adresu e-po\u0161te:\u00a0<a href=\"mailto:newsletter@citycenterone.com\">newsletter@citycenterone.com<\/a>.<\/p>\n<p>Za isporuke newslettera i za upravljanje listama primatelja i evidenciju prigovora (tj. odjava), koristimo\u00a0<strong>Mailchimp platformu<\/strong>, tj. usluge dru\u0161tva<strong>\u00a0The Rocket Science Group, LLC<\/strong>\u00a0<strong>iz SAD-a<\/strong>\u00a0(Atlanta, Georgia 30308, SAD). Navedeno dru\u0161tvo je izvr\u0161itelj obrade te prilikom obrade adrese e-po\u0161te primatelja newslettera postupa po na\u0161em nalogu i poduzima sve potrebne mjere za za\u0161titu podataka, sukladno\u00a0<strong>Data Privacy Frameworku (DPF), <\/strong>u koji je uklju\u010den kroz Inuit. Vi\u0161e informacija o Data Privacy Frameworku mo\u017eete prona\u0107i na <a class=\"LinkThemeablePresentation LinkPrimaryPresentation LinkPrimaryPresentation--sentimentSelected PrimaryLink HighlightSol HighlightSol--core HighlightSol--buildingBlock\" href=\"https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Data Privacy Framework<\/a>, a o Mailchimpovoj obradi podataka na <a class=\"LinkThemeablePresentation LinkPrimaryPresentation LinkPrimaryPresentation--sentimentSelected PrimaryLink HighlightSol HighlightSol--core HighlightSol--buildingBlock\" href=\"https:\/\/mailchimp.com\/help\/mailchimp-european-data-transfers\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mailchimp and European Data Transfers | Mailchimp<\/a>.<\/p>\n<p>U okviru kori\u0161tenja MailChimp platforme, sura\u0111ujemo i s marketin\u0161kom agencijom\u00a0<strong>ZOO Agencija d.o.o.<\/strong>\u00a0iz Zagreba, \u010diji ovla\u0161teni djelatnici mogu imati uvid u bazu adresa e-po\u0161te. Oni postupaju isklju\u010divo prema na\u0161em nalogu i podatke iz baze ne smiju koristiti na bilo koji na\u010din.<\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"kolacici\"><strong>Kola\u010di\u0107i i sli\u010dne tehnologije<\/strong><\/h4>\n<p>Na na\u0161em web-mjestu upotrebljavamo kola\u010di\u0107e i sli\u010dne tehnologije (dalje u tekstu zajedno \u201ckola\u010di\u0107i\u201d), prvenstveno kako bismo\u00a0<strong>omogu\u0107ili pojedine tehni\u010dke zna\u010dajke\u00a0<\/strong>(npr. kola\u010di\u0107i koji omogu\u0107uju utvr\u0111ivanje jeste li dali suglasnost za kola\u010di\u0107e, koje su va\u0161e preferencije glede postavki jezika, itd.) te kako bismo\u00a0<strong>pobolj\u0161ali na\u0161u ponudu<\/strong>\u00a0(npr. kola\u010di\u0107i koji omogu\u0107uju analizu posje\u0107enosti pojedinih sadr\u017eaja). Uporaba kola\u010di\u0107a ne uklju\u010duje nu\u017eno obradu osobnih podataka. Kada se obra\u0111uju osobni podaci putem kola\u010di\u0107a (npr. va\u0161a IP adresa i preferencije prilikom pregleda na\u0161ih web-stranica), tada to \u010dinimo temeljem legitimnog interesa utemeljenog na zakonu (kola\u010di\u0107i koji su nu\u017eni za funkcioniranje web-mjesta i pru\u017eanje usluge) ili temeljem va\u0161e privole (analiti\u010dki kola\u010di\u0107i).<\/p>\n<p>Za obradu podataka u analiti\u010dke svrhe koristimo uslugu Google Analytics u oblaku, dru\u0161tva Google Inc. (\u201cGoogle\u201d) te se podaci prenose i pohranjuju na poslu\u017eiteljima u SAD-u. Sukladno svom\u00a0<strong>\u010dlanstvu u \u0160titu privatnosti<\/strong>\u00a0(tzv. \u201c<em>Privacy Shield<\/em>\u201c), Google poduzima sve potrebne mjere za za\u0161titu podataka. Vi\u0161e informacija o \u201cPrivacy Shield\u201d programu mo\u017eete zatra\u017eiti od nas ili prona\u0107i na stranicama Agencije za za\u0161titu osobnih podataka (<a href=\"http:\/\/azop.hr\/aktualno\/detaljnije\/vodic-za-gradane-eu-sad-stit-privatnosti\">http:\/\/azop.hr\/aktualno\/detaljnije\/vodic-za-gradane-eu-sad-stit-privatnosti<\/a><u>)<\/u>.<\/p>\n<p>Postoji i nekoliko vanjskih servisa (npr. Facebook, Google) koji posjetiteljima na\u0161eg web-mjesta spremaju odre\u0111ene kola\u010di\u0107e (tzv. kola\u010di\u0107i tre\u0107ih strana). Putem njih pru\u017eamo dodatne mogu\u0107nosti posjetiteljima, kao \u0161to su pristup dru\u0161tvenim mre\u017eama, dijeljenje \u010dlanaka na dru\u0161tvenim mre\u017eama, kori\u0161tenje navigacijskih karata (<em>Google karte<\/em>) i sli\u010dno. Ovi kola\u010di\u0107i nisu postavljeni od strane na\u0161eg web-mjesta te ih kontroliraju vanjski servisi.<\/p>\n<p><strong>Detaljne informacije o uporabi kola\u010di\u0107a na na\u0161em web-mjestu, kao i o tome kako ih isklju\u010diti, mo\u017eete prona\u0107i na\u00a0<\/strong><strong>linku\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/kolacici\/\"><strong><em>Kola\u010di\u0107i<\/em><\/strong>.<\/a><\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"videonadzor\"><strong>Videonadzor<\/strong><\/h4>\n<p>Videonadzorom koji mi provodimo zahva\u0107ena je zajedni\u010dka unutra\u0161njost trgova\u010dkog centra (ne i pojedine trgovine), dijelovi parkirali\u0161ta i prometnica te podru\u010dje za konzumaciju hrane. Videonadzor provodimo kako bismo vam omogu\u0107ili\u00a0<strong>siguran boravak u trgova\u010dkim centrima i za\u0161titili imovinu<\/strong>\u00a0(va\u0161u i na\u0161u, te imovinu drugih koji posluju u centru).<\/p>\n<p>Obrada podataka (<strong>snimke ljudi koje omogu\u0107uju identifikaciju i registracijske oznake vozila<\/strong>) provodi se temeljem navedenog\u00a0<strong>legitimnog interesa utemeljenog na Zakonu<\/strong>\u00a0o provedbi Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka. Videosnimke koristimo isklju\u010divo u svrhu osiguranja sigurnosti i provjere mogu\u0107ih protupravnih postupanja (odnosno, u svrhu naknadnog postupanja u slu\u010daju zabilje\u017eenih incidenata), a sve sukladno zakonskim propisima.<\/p>\n<p>Sustav videonadzora je\u00a0<strong>za\u0161ti\u0107en od pristupa neovla\u0161tenih osoba<\/strong>. Pristup videosnimkama imaju samo za to ovla\u0161tene osobe, to\u010dnije, \u010dlanovi uprave CC Real d.o.o. i voditelj (menad\u017eer) centra. Tako\u0111er, pristup imaju i ovla\u0161teni djelatnici za\u0161titarske ku\u0107e Securitas Hrvatska d.o.o. iz Zagreba. Samo iznimno pristup mogu imati i ovla\u0161teni djelatnici dru\u0161tva koje upravlja i odr\u017eava postrojenja (Reiwag Facility Services d.o.o.) te ovla\u0161teni djelatnici dru\u0161tva koje odr\u017eava informati\u010dki sustav (BLINK d.o.o.). Svi navedeni ovla\u0161tenici vanjskih partnera postupaju isklju\u010divo prema na\u0161im uputama, sukladno ugovoru. Sukladno zakonu, uvid u videosnimke mogu imati i nadle\u017ena dr\u017eavna tijela u okviru obavljanja poslova iz svojeg zakonom utvr\u0111enog djelokruga.<\/p>\n<p>\u0160to se ti\u010de va\u0161ih prava, upu\u0107ujemo vas na odjeljak\u00a0<strong><em>Va\u0161a prava i kako ih mo\u017eete ostvariti<\/em><\/strong>\u00a0pri kraju ovog dokumenta. Ovdje napominjemo da za ostvarivanje pojedinih prava mogu biti potrebne prethodne informacije s va\u0161e strane (npr. vrijeme i mjesto snimanja, radi utvr\u0111ivanja videosnimke koja se odnosi na vas). Tako\u0111er, ostvarivanje pojedinih prava mo\u017ee biti ograni\u010deno (npr. zbog za\u0161tite prava drugih osoba koje su zabilje\u017eene na videosnimci). U svakom slu\u010daju mo\u017eete dobiti dodatne informacije o obradi va\u0161ih podataka i svim navedenim okolnostima.<\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"nagradne_igre\"><strong>Nagradne igre i natje\u010daji<\/strong><\/h4>\n<p>U sklopu na\u0161eg poslovanja, \u010desto organiziramo razli\u010dite nagradne igre i natje\u010daje, radi promocije trgova\u010dkih centara i njihovih usluga i proizvoda. Tom prilikom prikupljamo i obra\u0111ujemo\u00a0<strong>osobne podatke, koji ovise o konkretnoj nagradnoj igri ili natje\u010daju<\/strong>. Ti podaci mogu uklju\u010divati osobne podatke kao \u0161to su korisni\u010dko ime na dru\u0161tvenoj mre\u017ei, komentar ili fotografija (koja omogu\u0107uje identifikaciju pojedinca), ime i prezime, podaci za kontakt (adresa e-po\u0161te i\/ili broj telefona), adresa, dob i sli\u010dno.<\/p>\n<p>Rije\u010d je o podacima koji su nu\u017eni za provo\u0111enje nagradne igre ili natje\u010daja te za dodjelu nagrade, a obra\u0111ujemo ih\u00a0<strong>temeljem va\u0161eg zahtjeva, odnosno prijave<\/strong>\u00a0za sudjelovanje, a\u00a0<strong>kako bismo mogli ispuniti svoju obvezu koja proizlazi iz nagradne igre ili natje\u010daja<\/strong>.<\/p>\n<p>Prilikom preuzimanja nagrade obra\u0111uju se dodatni osobni podaci \u2013 obi\u010dno tra\u017eimo uvid u osobnu iskaznicu te u potvrdi o preuzimanju nagrade bilje\u017eimo broj osobne iskaznice i potpis preuzimatelja. Takve podatke prikupljamo temeljem na\u0161eg\u00a0<strong>legitimnog interesa<\/strong>\u00a0koji se sastoji u osiguranju mogu\u0107nosti dokazivanja ispunjavanja na\u0161ih obveza prema dobitniku, odnosno,\u00a0<strong>obrane i ostvarivanja pravnih zahtjeva<\/strong>.<\/p>\n<p>Detalji o obradi osobnih podataka u sklopu nagradne igre ili natje\u010daja su uvijek objavljeni u obavijesti o obradi osobnih podataka koja prati svaku konkretnu nagradnu igru ili natje\u010daj.<\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                        <div class=\"inner-accordion__content\">\n                                        <h4 id=\"fotografiranje_dogadanja\"><strong>Fotografiranje doga\u0111anja<\/strong><\/h4>\n<p>U sklopu na\u0161eg poslovanja, \u010desto organiziramo razli\u010dita doga\u0111anja\/evente, radi promocije trgova\u010dkih centara i njihovih usluga i proizvoda. Neka od tih doga\u0111anja fotografiramo i te fotografije koristimo za objave na dru\u0161tvenim mre\u017eama ili kroz PR tekstove u medijima.<\/p>\n<p><strong>Svrha i pravna osnova:<\/strong><\/p>\n<p>Snimanje, pohrana i javna objava fotografija na dru\u0161tvenim mre\u017eama City Centera one (Facebook, Instagram) te u PR objavama u razli\u010ditim tiskanim i on-line medijima, ima svrhu promoviranja trgova\u010dkih centara i doga\u0111anja u njima te budu\u0107ih sli\u010dnih doga\u0111anja, kao i op\u0107enitu promociju aktivnosti, proizvoda i usluga trgova\u010dkih centara<br \/>\nNaknadna javna objava fotografija na dru\u0161tvenim mre\u017eama City Centera one i u PR objavama u medijima \u2013 ima svrhu gra\u0111enja imid\u017ea trgova\u010dkih centara te ogla\u0161avanja budu\u0107ih sli\u010dnih doga\u0111aja<br \/>\nDostava fotografija poslovnim partnerima\/zakupcima \u2013 ima svrhu izvje\u0161tavanja, tj. dokazivanja ispunjenja obveza<br \/>\nPrilikom dostave i objave fotografija posebno vodimo ra\u010duna o tome da se radi isklju\u010divo o fotografijama krupnih kadrova, koje nemaju fokus na pojedincima<\/p>\n<p>Pravna osnova je legitiman interes vezan uz: unaprje\u0111enje poslovanja trgova\u010dkih centara (promoviranje i ogla\u0161avanje), unapre\u0111enje vlastitog marketinga i ostvarenje na\u0161ih legitimnih interesa unapre\u0111enja poslovanja, odnosno, ispunjenje obveza prema poslovnim partnerima.<\/p>\n\n                                    <\/div>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                \n                                \n            <\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"am2-accordion__panel\">\n            <h3 class=\"am2-accordion__panel-title\">\n                Tko su sve primatelji osobnih podataka?\n                <svg class=\"svg-arrow--down am2-accordion__toggle-icon\">\n                    <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                <\/svg>\n            <\/h3>\n            <div class=\"am2-accordion__panel-content\">\n\n                \n                                    <p>U zakonski dozvoljenim okvirima i ovisno o aktivnosti obrade, va\u0161e podatke dostavljamo ili dajemo na uvid sljede\u0107im suradnicima:<\/p>\n<ul>\n<li>Pru\u017eateljima IT usluga u okviru podr\u0161ke i odr\u017eavanja softwarea (npr. BLINK d.o.o.);<\/li>\n<li>Pru\u017eateljima software usluga u oblaku (uklju\u010divo pru\u017eateljima u SAD-u, npr. The Rocket Science Group LLC);<\/li>\n<li>Pru\u017eateljima usluga naplate (AGENT CASH LTD) i bankama;<\/li>\n<li>Pru\u017eateljima usluga osiguranja sigurnosti u centrima (Securitas Hrvatska d.o.o.) i uslugama podr\u0161ke u upravljanju centrom (REIWAG Facility Services d.o.o.);<\/li>\n<li>Dru\u0161tvima koja su vlasnici centara i zajedni\u010dki voditelji (Manta d.o.o. za Zagreb te Kaufmann i Hofmann d.o.o. za Split);<\/li>\n<li>Poslovnim partnerima navedenim u ovoj izjavi pod odgovaraju\u0107im svrhama obrade.<\/li>\n<\/ul>\n<p>U nekim slu\u010dajevima primatelji osobnih podataka nalaze se izvan EU. Kako je pojedina\u010dno poja\u0161njeno u odjeljku \u201eSvrhe u koje prikupljamo podatke i pravne osnove za prikupljanje\u201c, u svim slu\u010dajevima prijenosa osobnih podataka u takve zemlje osigurana je adekvatna razina za\u0161tite osobnih podataka sukladno propisima (npr. \u010dlanstvom primatelja u \u201cPrivacy Shield\u201d programu u slu\u010daju primatelja iz SAD-a, sklapanjem standardnih ugovornih klauzula s primateljem). Tako\u0111er, u bilo kojem trenutku mo\u017eete zatra\u017eiti dodatne informacije o prijenosu osobnih podataka izvan EU i za\u0161titnim mjerama koje se primjenjuju koriste\u0107i na\u0161e podatke za kontakt<strong>.<\/strong><\/p>\n\n                                \n            <\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"am2-accordion__panel\">\n            <h3 class=\"am2-accordion__panel-title\">\n                Koliko dugo \u010duvamo va\u0161e podatke?\n                <svg class=\"svg-arrow--down am2-accordion__toggle-icon\">\n                    <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                <\/svg>\n            <\/h3>\n            <div class=\"am2-accordion__panel-content\">\n\n                \n                                    <p>Va\u0161e podatke \u010duvamo samo dok postoji svrha za \u010duvanje i obradu.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Knjigovodstvene isprave (npr. ra\u010duni i potvrde o preuzimanju bonova \/ nagrada):<\/strong>\u00a011 godina (propisi o ra\u010dunovodstvu);<\/li>\n<li><strong>Podaci dobiveni na temelju privole<\/strong>\u00a0(npr. adresa e-po\u0161te za newsletter): samo dok postoji valjana privola;<\/li>\n<li><strong>Bazu potencijalnih zakupnika \/ poslovnih suradnika<\/strong>: maksimalno 12 mjeseci;<\/li>\n<li><strong>Poruke posjetitelja (pohvale, pritu\u017ebe, prijedloge, itd.)<\/strong>: u roku koji je potreban da razmotrimo i odgovorimo na va\u0161u poruku, ovisno o njenom sadr\u017eaju i na\u0161im mogu\u0107nostima (otprilike 2 tjedna). Evidencija prigovora potro\u0161a\u010da \u010duva se 1 godinu od primitka pisanog prigovora (propisi o za\u0161titi potro\u0161a\u010da);<\/li>\n<li><strong>Podaci u obradama kod kojih mo\u017ee do\u0107i do od\u0161tetnih zahtjeva<\/strong>: u skladu sa zakonskim zastarnim rokovima (do najvi\u0161e 5 godina);<\/li>\n<li><strong>Nagradne igre i natje\u010daji<\/strong>: dok postoji potreba rje\u0161avanja pritu\u017ebi (ovisno o roku definiranom pravilima igre \/ natje\u010daja), odnosno, iznimno du\u017ee zbog inspekcijskog nadzora ili prijete\u0107ih pravnih postupaka, u skladu sa zastarnim rokovima (maksimalno 4-5 godina);<\/li>\n<li><strong>Snimke videonadzora<\/strong>: u pravilu, maksimalno 15 dana od njihova nastanka. U slu\u010daju da je do\u0161lo do incidenta koji je zabilje\u017een na videosnimci i koji je prijavljen, du\u017ei rok \u010duvanja mo\u017ee biti uvjetovan potrebom provo\u0111enja odgovaraju\u0107eg pravnog postupka;<\/li>\n<li><strong>Pravni postupci<\/strong>: ako do\u0111e do pravnog postupka, osobne podatke koji su nu\u017eni za njihovo provo\u0111enje se \u010duvaju do pravomo\u0107nog okon\u010danja postupka. Ostvareni zahtjevi za od\u0161tetu se \u010duvaju 10 godina od pravomo\u0107nosti odluke ili nagodbe (propisi o zastari).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ako za neku vrstu podataka, koji su potrebni za izvr\u0161enje ugovora, postoji\u00a0<strong>porezna obveza<\/strong>, razdoblje \u010duvanja se pro\u0161iruje na 10 godina sukladno poreznim propisima i u tom razdoblju je obrada tih podataka ograni\u010dena.<\/p>\n<p>Ako se isti podaci upotrebljavaju za vi\u0161e razli\u010ditih svrha, \u010duvamo ih do isteka kasnijeg roka \u010duvanja; me\u0111utim, prestajemo ih upotrebljavati za druge svrhe za koje je (kra\u0107i) rok \u010duvanja istekao.<\/p>\n<p>Nakon isteka razdoblja \u010duvanja podataka, va\u0161i podaci koji vi\u0161e nisu potrebni se ili nepovratno anonimiziraju (a anonimizirani podaci se mogu zadr\u017eati) ili se bri\u0161u \/ uni\u0161tavaju na siguran na\u010din.<\/p>\n\n                                \n            <\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"am2-accordion__panel\">\n            <h3 class=\"am2-accordion__panel-title\">\n                Va\u0161a prava i kako ih mo\u017eete ostvariti\n                <svg class=\"svg-arrow--down am2-accordion__toggle-icon\">\n                    <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                <\/svg>\n            <\/h3>\n            <div class=\"am2-accordion__panel-content\">\n\n                \n                                    <p>Svim na\u0161im ispitanicima pripadaju prava koja im jam\u010de propisi u podru\u010dju za\u0161tite osobnih podataka. Osigurana su vam sljede\u0107a prava:<\/p>\n<ul>\n<li>Pravo na povla\u010denje privole (kada se obrada temelji na privoli)<\/li>\n<li>Pravo na pristup<\/li>\n<li>Pravo na brisanje (\u201epravo na zaborav\u201d)<\/li>\n<li>Pravo na ispravak<\/li>\n<li>Pravo na prigovor<\/li>\n<li>Pravo na ograni\u010denje obrade<\/li>\n<li>Pravo na prenosivost podataka<\/li>\n<li>Pravo na pritu\u017ebu nadle\u017enom tijelu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Upite i zahtjeve koje nam uputite obradit \u0107emo bez nepotrebnog odga\u0111anja i u skladu sa zakonskim obvezama te \u0107emo vas informirati o mjerama koje smo poduzeli.<\/p>\n<p><strong>Kontakt CC Reala za ostvarivanje prava:<\/strong>\u00a0d.ozimec@cc-real.com<\/p>\n<div class=\"am2-accordion__panel am2-accordion__panel--current\">\n<div class=\"am2-accordion__panel-content am2-accordion__table-scroll\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><em><strong>Pravo na povla\u010denje privole<\/strong><\/em><\/td>\n<td>Primatelji newslettera imaju pravo u bilo kojem trenutku, potpuno besplatno, povu\u0107i svoju privolu:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>klikom na link \u2018odjava\u2019<\/strong>\u00a0koji se nalazi na dnu newslettera koji primate, ili<\/li>\n<li><strong>slanjem zahtjeva na adresu:\u00a0<\/strong><a href=\"mailto:newsletter@citycenterone.com\">newsletter@citycenterone.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em>Pravo na pristup<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Imate pravo dobiti od nas potvrdu o obradi va\u0161ih osobnih podataka (uklju\u010duju\u0107i kopiju tih podataka) te pristup informacijama o obradi (npr. svrsi obrade, kategorijama osobnih podataka, primateljima, razdoblju pohrane). U slu\u010dajevima prijenosa va\u0161ih osobnih podataka izvan EU, imate pravo na informacije o odgovaraju\u0107im za\u0161titnim mjerama.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em>Pravo na brisanje<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Imate pravo ishoditi brisanje osobnih podataka koji se na vas odnose, bez nepotrebnog odga\u0111anja, ako ne postoji zakonit razlog za daljnju obradu (npr. ako podaci vi\u0161e nisu nu\u017eni u odnosu na svrhe za koje su obra\u0111ivani). Ako takav zakonit razlog ipak postoji, o tome \u0107emo vas detaljno informirati u sklopu odgovora na va\u0161 zahtjev.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em>Pravo na ispravak<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Imate pravo ishoditi od nas ispravak u slu\u010daju da su va\u0161i osobni podaci neto\u010dno navedeni, a koji smo du\u017eni provesti bez nepotrebnog odga\u0111anja. Uzimaju\u0107i u obzir svrhe obrade, imate pravo dopuniti nepotpune osobne podatke, me\u0111u ostalim i davanjem dodatne izjave.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em>Pravo na prigovor<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Ako se obrada zasniva na ostvarenju na\u0161ih legitimnih interesa, imate pravo u svakom trenutku ulo\u017eiti prigovor na takvu obradu u mjeri u kojoj se ona odnosi na va\u0161e osobne podatke. U tom slu\u010daju, podatke ne\u0107emo dalje obra\u0111ivati u svrhu na koju se prigovor odnosi, osim ako doka\u017eemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi koji nadilaze va\u0161e interese, prava i slobode ili ako je to potrebno radi ostvarivanja ili obrane na\u0161ih pravnih zahtjeva.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em>Pravo na ograni\u010denje obrade<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Imate pravo ishoditi od nas ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka ako: osporavate to\u010dnost; obrada nije zakonita, a protivite se brisanju; tra\u017eite ih radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, a nama nisu potrebni za obradu; ulo\u017eili ste prigovor vezano za obradu va\u0161ih osobnih podataka i \u010dekate potvrdu.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><em>Pravo na prenosivost podataka<\/em><\/strong><\/td>\n<td>Imate pravo podatke koji se odnose na vas i koje ste nam pru\u017eili, zaprimiti u strukturiranom, uobi\u010dajeno upotrebljavanom i strojno \u010ditljivom formatu i prenijeti ih drugom pru\u017eatelju usluga. Pritom imate pravo na izravni prijenos podataka od nas drugome voditelju obrade, ako je to tehni\u010dki izvedivo.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>KONTAKT ZA OSTVARIVANJE PRAVA:<\/strong><\/td>\n<td>Navedena prava mo\u017eete ostvariti na sljede\u0107i na\u010din:\u00a0<strong>d.ozimec@cc-real.com<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>PRITU\u017dBA\u00a0<\/strong><strong>NADLE\u017dNOM TIJELU<\/strong><\/td>\n<td>Svoja prava mo\u017eete ostvarivati i putem pritu\u017ebe nadzornom tijelu u svezi s obradom va\u0161ih osobnih podataka. U Republici Hrvatskoj, to je\u00a0<strong>Agencija za za\u0161titu osobnih podataka<\/strong>,\u00a0<strong>Marti\u0107eva ulica 14, 10 000 Zagreb<\/strong>, na \u010dijim stranicama mo\u017eete prona\u0107i dodatne informacije o na\u010dinu kontaktiranja (<strong><a href=\"http:\/\/azop.hr\/\">http:\/\/azop.hr<\/a><\/strong>\u00a0).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n                                \n            <\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"am2-accordion__panel\">\n            <h3 class=\"am2-accordion__panel-title\">\n                Dopune i izmjene\n                <svg class=\"svg-arrow--down am2-accordion__toggle-icon\">\n                    <use xlink:href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-content\/themes\/am2\/assets\/images\/sprite.svg#arrow--down\"><\/use>\n                <\/svg>\n            <\/h3>\n            <div class=\"am2-accordion__panel-content\">\n\n                \n                                    <p>S obzirom na kontinuiranu brigu oko za\u0161tite va\u0161ih podataka, mogu\u0107e je da tijekom vremena napravimo neke izmjene u ovoj izjavi, kako bismo je uskladili sa stvarnim stanjem i zakonskim propisima. U slu\u010daju zna\u010dajnijih izmjena, poduzet \u0107emo odgovaraju\u0107e mjere da vas pravovremeno i na primjeren na\u010din obavijestimo o svim takvim dopunama i izmjenama.<\/p>\n\n                                \n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<script>\n    $( document ).ready( function() {\n        var args = {\n            \"blockId\": \"am2-accordion-0\"\n        };   \n        am2.main.accordion( args );\n    });\n<\/script>\t<div class=\"flexible-block\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-wide.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11464","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pravila privatnosti - Zagreb West<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravila privatnosti - Zagreb West\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zagreb West\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T07:25:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"name\":\"Pravila privatnosti - Zagreb West\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-30T12:19:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T07:25:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/pravila-privatnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravila privatnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/\",\"name\":\"Zagreb West\",\"description\":\"Just another City Centar One site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/citycenterone.hr\\\/zagreb-west\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravila privatnosti - Zagreb West","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Pravila privatnosti - Zagreb West","og_url":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/","og_site_name":"Zagreb West","article_modified_time":"2025-10-08T07:25:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/","url":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/","name":"Pravila privatnosti - Zagreb West","isPartOf":{"@id":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/#website"},"datePublished":"2018-08-30T12:19:50+00:00","dateModified":"2025-10-08T07:25:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravila privatnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/#website","url":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/","name":"Zagreb West","description":"Just another City Centar One site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11464"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83460,"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11464\/revisions\/83460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citycenterone.hr\/zagreb-west\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}